Estamos aquí para ayudarte
No importa de qué tipo de documento tengas que obtener una traducción jurada, en nuestra Central de Traductores Jurados te podemos echar una mano. Contamos con un grupo de traductores que dominan diferentes combinaciones de idiomas y que te darán un servicio de calidad. Cubrimos muchas zonas y también la zona de Lublin así como Kielce, Cracovia y cualquier otra localidad de Lublin.
No importa si se trata de una traducción de un certificado de notas, de un acta de divorcio, de un acta de defunción, etc. Traducimos cualquier documento oficial. Para que surta algún efecto legal ante un institución oficial, dicha traducción deberá ser firmada y sellada por un traductor jurado. El traductor jurado es un licenciado que ha aprobado una serie de controles para acreditarse como traductor jurado por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. A la hora de trabajar con un traductor jurado, básicamente lo que está certificando dicho profesional es que el contenido de lo que pone en tu documento original, es exactamente lo mismo que se incluye en el documento traducido.
Puedes subir tu encargo de traducción de manera gratuita desde aquí. Una vez hayas subido tu solicitud de traducción, contactaremos con algunos traductores jurados del área de tu zona en Lublin para conseguirte el mejor precio.
Situaciones que precisan una traducción jurada
Hay numerosas y diferentes circunstancias en las que se puede exigir una traducción jurada des escritos. No las hemos incluido todas en este sitio, pero algunas de las más usuales pueden ser:
- Traducciones juradas de las notas de educación secundaria de tus hijos, en caso de que vayan a pasar un año estudiando en el extranjero u os habéis mudado a otro país
- En caso de que estés optando a un puesto en el extranjero, sobre todo Estados Unidos o Canadá, a menudo se puede solicitar una traducción que certifique que no tienes antecedentes penales.
- Traducciones juradas del permiso del carnet de conducir, si estás en otro país, para poder homologarlo o para una denuncia por ejemplo.
¿Por qué debo confiar en vuestras traducciones juradas?
Desde la Central de Traductores Jurados nos hemos encargado antes de seleccionar para ti únicamente traductores acreditados con el título de traducción jurada emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Cada vez que un traductor se registra en este sitio, tiene que remitir su número de identificación como traductor acreditado así como su sello. Así garantizamos que sólo recibas presupuestos de traductores acreditados.
Nuestros encargos de traducciones suelen atender unos 3 o 4 presupuestos de distintos traductores jurados del área de Lublin. Nuestros traductores saben que un pedido de traducción jurada compromete a algo que requiera que se haga a la mayor brevedad.
¿Me traduciréis mi pedido en un tiempo breve? ¿Traducís al idioma que busco?
Puedes dejar tu trabajo de traducción de forma gratuita desde aquí. Cuando hayas subido tu solicitud de traducción, nos pondremos en contacto con diversos traductores jurados del área de tu zona en Cracovia para obtener el mejor precio. Por lo general los traductores con los que trabajamos en Lublin, Kielce y Cracovia tienen preparadas las traducciones en tres o cuatro días, no obstante dicho plazo de entrega puede verse de forma sustancial disminuido dependiendo de la cantidad de documentos haya que traducir. En cualquier caso, nuestros traductores tienen la costumbre de mandar la traducción jurada escaneada (incluyendo la firma y sello del traductor jurado) con el fin de que puedas guardar una copia tuya antes de que recibas la traducción en papel.
En cuanto a combinaciones de idiomas, trabajamos con las más comunes como polaco a español, español a polaco, polaco a francés, francés a polaco, polaco a portugués, portugués a polaco, polaco a rumano, rumano a polaco, polaco a ruso, ruso a polaco, polaco a alemán, alemán a polaco, etc. No importa qué tipo de documento te toque traducir ni qué combinación, estamos aquí para ayudarte.