Estamos aquí para ayudarte
Si necesitas una traducción jurada, en Central de Traductores Jurados te podemos echar una mano. Disponemos de un equipo que dominan diferentes idiomas y que te ofrecerán un servicio de calidad. Cubrimos muchas zonas y también la zona de Moncada y Reixach así como San Juan Despí, Barberá del Vallés y cualquier otra localidad de Barcelona.
No importa si se trata de una traducción de un acta de divorcio, un contrato de compraventa, un acta de matrimonio, etc. Traducimos cualquier texto oficial. Para que surta algún efecto legal ante un institución oficial, dicha traducción tendrá la obligación de ser firmada y sellada por un traductor jurado. El traductor jurado es un profesional que ha completado la carrera de traducción e interpretación que ha superado una serie de controles para acreditarse como traductor jurado por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. A la hora de trabajar con un traductor jurado, básicamente lo que está certificando dicho profesional es que el contenido de lo que pone en tu documento original, es exactamente lo mismo que se incluye en el documento traducido.
Puedes dejar tu petición de traducción de forma gratuita desde aquí. Cuando hayas creado tu solicitud de traducción, contactaremos con algunos traductores jurados del área de Barcelona para obtener el presupuesto más ajustado.
Situaciones que precisan una traducción jurada
Hay bastantes y diferentes circunstancias en las que es imprescindible una traducción jurada des escritos. No las hemos añadido todas en esta página web, pero algunas de las más habituales son:
- Si has pasado por un proceso de divorcio, y te has ido a vivir a otro país, es posible que tengas necesidad de certificar tu estado civil y para ello precisarás de la traducción jurada un acta de divorcio que haya podido emitir un juzgado de Barcelona o donde estés inscrito.
- Traducciones juradas para obtener la nacionalidad independientemente de si estás en Barcelona u en otra provincia. Para ello la documentación escrita en otro idioma debe estar traducida y legalizada.
- En caso de que estés optando a un puesto en el extranjero, sobre todo Estados Unidos o Canadá, a menudo se puede solicitar una traducción que certifique que no tienes antecedentes penales.
Motivos para confiar en nuestras traducciones juradas
Desde la Central de Traductores Jurados nos hemos responsabilizado de forma previa de elegir para ti únicamente traductores acreditados que posean el título de traducción jurada emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. En el momento en que un traductor se registra en este sitio, tiene la obligación de enviar su número de identificación como traductor acreditado así como su sello. Con lo que de esa manera nos aseguramos de que exclusivamente recibas presupuestos de traductores acreditados.
Nuestros encargos de traducciones suelen atender alrededor de 3 o 4 presupuestos de distintos traductores jurados del área de Barcelona. Nuestros traductores comprenden que un pedido de traducción jurada obliga a algo que requiera que se haga lo antes posible. En consecuencia te enviarán un presupuesto asequible además de los sucesivos movimientos a efectuar. Con ello se podrá alcanzar tu traducción con la mayor urgencia posible.
¿Me traduciréis mi trabajo a tiempo? ¿Traducís al idioma que necesito?
Comúnmente los traductores con los que tenemos trato de Barcelona incluyendo las áreas de Moncada y Reixach y San Juan Despí tienen terminadas las traducciones en tres o cuatro días, pero dicho plazo de entrega puede verse de manera significativa abreviado dependiendo de cuántos pedidos haya que traducir. En cualquier caso, nuestros traductores tienen la costumbre de enviar la traducción jurada escaneada (incluyendo la firma y sello del traductor jurado) para que puedas tener una copia en tu poder antes de que se te envíe el encargo en papel.
En lo que se refiere a los idiomas con los que trabajamos con las más comunes como (Español a Inglés, Inglés a Español, Español a Francés, Francés a Español, Español a Alemán, Alemán a Español, Español a Portugués, Portugués a Español, Español a Rumano, Rumano a Español, Español a Ruso, Ruso a Español, etc.) sin olvidarnos de las lenguas entre provincias (Español a Euskera, Euskera a Español, Español a Catalán, Catalán a Español, Español a Gallego, Gallego a Español). No importa qué tipo de documento te toque traducir ni qué combinación, estamos aquí para ayudarte.